北京道泰克翻译

 专注翻译和本地化17年

桌面排版，也称为桌面出版系统，或者DTP（Desktop Publishing）。它是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面出版，是指将采用某一语言的原始文档（如书刊、用户手册、技术文档、宣传资料、联机文档和培训材料等）按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同语言版本。

随着电子化应用不断普及，本地化桌面排版除完成将采用某一语言的原始文档按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本的传统排版操作外，现在还扩展到更广泛的跨媒体出版，包括以 CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。

北京道泰克翻译公司配置超强的软硬件系统，能够有效处理各种原文件，如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop 或MS Word 等工具生成的文件。我们能够在翻译之后根据本国市场的独特要求重新排版或者按照客户要求进行排版，也可为客户提供针对本地市场及海外市场的多语种桌面排版服务。

北京道泰克翻译公司拥有经验丰富的桌面排版专家，他们具备特定语言环境的专业知识，可以为任何语种、任何文档格式制作完美的桌面排版产品。本地化桌面排版是文档本地化印前的最后一个流程，我们设置了严格的质量控制流程来确保文档的本地化质量。如果您需要本地化的文档排版源文件丢失并因此寻找重新寻找一个版面设计的服务商，我们提供的版面设计服务使您无需再为此花费精力，我们全面、专业的服务将为您节省更多的国际化与本地化成本。此外，我们还使用世界最先进的OCR 技术和专业的人工服务，可以将扫描版文件转换成不同语言的可编辑电子文档。

我们提供以下语种的多语言本地化排版服务：

我们熟练使用常用的各种图形图像处理、桌面排版应用软件：

Mac：FrameMaker 7.0,InDesign, QuarkXpress Passport 6.0 (multilingual version), QuarkXpress 5.0,QuarkXpress 4.1 Simplified Chinese, QuarkXpress 4.1 Traditional Chinese,QuarkXpress 4.1 Japanese, QuarkXpress 3.3 Korean, Freehand 9.0, Illustrator8.0/9.0/10.0, Photoshop 8.0/9.0, MS Office 2000-2015

PC：FrameMaker 6.0/7.1,QuarkXpress Passport 6.1 (multilingual version), Quark 5.0, InDesign CS 3.0,InDesign CS Middle East (for Arabic DTP), Freehand, CorelDraw, Illustrator8.0/9.0/10.0/11.0, Photoshop 8.0, MS Word 2000-2015 等等。

如果您有桌面排版需求，请发送邮件到：marketing@dao-tek.com。或者直接联系我们。